1
00:00:05,680 --> 00:00:06,840
Ето, вземи това със себе си.
2
00:00:12,140 --> 00:00:15,560
Има има начини да ми предадеш това
които са малко по-трогателни, нали знаете.
3
00:00:15,590 --> 00:00:19,150
честито Вие също сте сега
официално куче на военните.
4
00:00:19,570 --> 00:00:21,240
Лейтенант Хавок, откарайте го у дома.
5
00:00:31,640 --> 00:00:32,390
Нина...
6
00:00:33,870 --> 00:00:37,360
Човек не може да получи нищо без
първо жертва нещо.
7
00:00:38,550 --> 00:00:42,000
За да получите нещо,
изисква се нещо със същата стойност.
8
00:00:42,840 --> 00:00:46,990
Това е на алхимията
Закон за еквивалентната размяна.
9
00:00:48,580 --> 00:00:53,080
По онова време вярвахме в това
бъди истинският път на света.
10
00:02:43,680 --> 00:02:46,020
Хей шефе, не прави такава физиономия.
11
00:02:46,580 --> 00:02:49,610
Подполковникът е увит в
нещо като труден случай в момента.
12
00:02:49,800 --> 00:02:50,700
Случай?
13
00:02:50,810 --> 00:02:53,090
Сериен убиец, който преследва само жени.
14
00:02:54,570 --> 00:02:56,950
Това е работа за полицията, нали?
15
00:02:57,010 --> 00:02:59,860
Ако военните го оставят твърде дълго в собствения им двор,
16
00:02:59,860 --> 00:03:01,460
това става въпрос на чест, разбираш ли?
17
00:03:02,620 --> 00:03:04,250
Той търси още едно повишение, а?
18
00:03:07,140 --> 00:03:12,580
Вярно е, че подполковникът е човек, който няма да се поколебае
да използва всякакви средства, необходими за повишаване.
19
00:03:13,170 --> 00:03:15,450
Но ако това е всичко, което някога е правил, няма да го последваме.
20
00:03:16,310 --> 00:03:18,650
Какво искаш да кажеш с това?
21
00:03:20,410 --> 00:03:21,570
Скоро ще разберете.
22
00:03:30,940 --> 00:03:32,290
Та-даа!
23
00:03:34,000 --> 00:03:35,350
Братко, това ли е...
24
00:03:38,650 --> 00:03:44,560
Хей ти! дръж го! Дръж се, казвам ти!
Върни го! Върни го!
25
00:03:44,560 --> 00:03:46,110
Пак лудуване...
26
00:03:51,010 --> 00:03:54,110
Върни го! Моля, върнете го!
27
00:03:54,110 --> 00:03:55,510
Всички говорят за него.
28
00:03:56,220 --> 00:03:59,940
Кой би си помислил, че дванадесет години
стар може да премине изпита за сертифициране?
29
00:04:00,220 --> 00:04:03,000
Чудеса. Те съществуват.
30
00:04:04,830 --> 00:04:09,130
Е, за да отпразнуваме преминаването на изпита на Едуард,
днес ще имаме голям празник!
31
00:04:09,410 --> 00:04:10,490
Страхотно!
32
00:04:10,710 --> 00:04:11,850
Имаш предвид!?
33
00:04:12,150 --> 00:04:14,780
ъъъъ Искате ли да се присъедините към нас?
34
00:04:14,860 --> 00:04:16,940
Е, имам още работа.
35
00:04:17,290 --> 00:04:17,990
така ли
36
00:04:18,570 --> 00:04:23,350
А, Тъкър, имам съобщение от подполковник за теб.
37
00:04:23,690 --> 00:04:27,500
„Денят за оценка ще дойде скоро.
Очаквам го с нетърпение“.
38
00:04:28,910 --> 00:04:30,980
Да, знам.
39
00:04:33,630 --> 00:04:36,750
Това нещо с оценката, за държавните алхимици ли е?
40
00:04:37,050 --> 00:04:41,990
Мм-хмм. Ако не докладвам резултатите от изследването си и не бъда оценяван веднъж годишно,
41
00:04:41,990 --> 00:04:44,250
моето удостоверение като държавен алхимик ще ми бъде отнето.
42
00:04:45,240 --> 00:04:46,700
Това е грубо.
43
00:04:47,790 --> 00:04:51,000
Миналата година не получих добра оценка,
44
00:04:51,000 --> 00:04:52,470
така че трябва да се справя по-добре тази година.
45
00:04:52,710 --> 00:04:53,920
Нека го имат, татко!
46
00:04:55,280 --> 00:04:58,190
Ще отидеш ли с Химера, която може
разбира човешка реч?
47
00:04:59,120 --> 00:05:01,220
След като го завършите, моля, покажете ни, става ли?
48
00:05:02,380 --> 00:05:07,590
Разбира се, обещавам. След като бъде завършен, ще бъда
със сигурност ще ви позволя да го разгледате.
49
00:05:20,230 --> 00:05:23,110
писмо? на кого пишеш
50
00:05:23,960 --> 00:05:25,580
Аз-няма значение за кого е!
51
00:05:25,960 --> 00:05:27,950
А, братко, за Уинри е, нали?
52
00:05:27,950 --> 00:05:29,800
Аз-това е просто обикновен доклад!
53
00:05:29,800 --> 00:05:32,160
„Току-що успях да стана държавен алхимик! Вземете това!“
54
00:05:32,160 --> 00:05:33,840
Такива неща!
55
00:05:33,910 --> 00:05:36,370
Дали Уинри е приятелката на Големия брат?
56
00:05:37,640 --> 00:05:39,210
В интерес на истината-
57
00:05:39,310 --> 00:05:42,230
не! Тя не е! Тя не е!
Тя не е! Тя не е! Тя не е!
58
00:05:42,360 --> 00:05:45,030
И аз ще напиша писмо на майка ми!
59
00:05:51,930 --> 00:05:55,190
Кажете, майка ви е далече, нали?
60
00:05:55,260 --> 00:05:58,500
Мм-хмм. Тя каза, че татко е нищожен,
61
00:05:58,500 --> 00:06:01,450
и тя не можеше да го търпи повече,
така че тя се върна в дома на родителите си.
62
00:06:03,430 --> 00:06:06,520
Надявам се мама да ми изпрати отговор.
63
00:06:25,550 --> 00:06:26,240
тук
64
00:06:32,660 --> 00:06:40,110
Жена ми не издържа да бъде бедна и ни напусна.
Това беше точно преди да стана държавен алхимик.
65
00:06:41,940 --> 00:06:46,270
Ако сертификатът ми бъде отнет от мен, ще се върнем към начина, по който нещата бяха тогава.
66
00:06:47,200 --> 00:06:49,350
Ако смятам да продължа този начин на живот,
67
00:06:49,350 --> 00:06:51,990
Трябва да премина тази оценка, независимо от всичко.
68
00:06:53,980 --> 00:06:56,770
Татко, успех в ученето...!
69
00:07:05,650 --> 00:07:08,880
Разбирам, искаш да отидем на разходка, нали?
70
00:07:25,600 --> 00:07:27,700
Не тези прости неща!
71
00:07:27,700 --> 00:07:31,150
Искам да разбера за една Химера, която е мъж
на име Тъкър, създаден преди две години!
72
00:07:32,830 --> 00:07:35,210
Хей, Шеска, знаеш ли за това?
73
00:07:36,300 --> 00:07:39,300
Докладите на Shou Tucker са ограничени за четене.
74
00:07:39,300 --> 00:07:42,760
Бихте ли го проверили, моля?
Тук не съм обикновен човек!
75
00:07:43,040 --> 00:07:45,020
Не това имах предвид.
76
00:07:45,740 --> 00:07:48,390
Освен ако нямате разрешение от
Бригаден генерал баски велик-
77
00:07:49,770 --> 00:07:51,670
Бригада Генерал Гранд...?
78
00:07:52,310 --> 00:07:54,610
Не познавате ли Алхимика от желязна кръв?
79
00:07:55,390 --> 00:07:58,510
Той е най-големият авторитет
пренасочване на алхимията към военна тактика.
80
00:07:58,510 --> 00:08:02,700
Ако имате нужда от неговото разрешение, това
трябва да означава, че е военна тайна.
81
00:08:02,770 --> 00:08:05,460
Военна... тайна...?
82
00:08:07,000 --> 00:08:12,250
Не можете да влезете! моля те спри!
Този първи клон е само за използване от държавния алхимик.
83
00:08:12,250 --> 00:08:14,130
Никой без разрешение от военните не може да влезе.
84
00:08:14,200 --> 00:08:17,030
Но ми казаха, че това е единственото
място, където щях да разбера!
85
00:08:17,470 --> 00:08:18,570
Н-сега дръж...!
86
00:08:20,490 --> 00:08:21,280
Какво!?
87
00:08:21,350 --> 00:08:24,070
Е, съжалявам, но изглежда това са правилата.
88
00:08:33,570 --> 00:08:35,150
Хей, дръж се!
89
00:08:48,060 --> 00:08:52,530
Братко, не разбирам.
Защо бихте поставили това...
90
00:08:53,210 --> 00:08:55,430
... тази презряна марка алхимия върху мен?
91
00:09:00,560 --> 00:09:04,910
Виж, Елиша, това е големият ти брат Ед!
92
00:09:05,050 --> 00:09:08,450
Скъпи, внимавай какво казва Ед.
93
00:09:12,970 --> 00:09:14,420
Давай, не бързай.
94
00:09:18,090 --> 00:09:21,440
Да видим, Химера на Тъкър, нали?
95
00:09:21,530 --> 00:09:24,310
ъъъъ Майоре, вие сте в
Разследващ отдел, нали?
96
00:09:24,310 --> 00:09:26,090
Мислех, че може да знаеш нещо.
97
00:09:26,090 --> 00:09:28,500
Можеш сам да го попиташ, нали?
98
00:09:28,500 --> 00:09:31,910
Да, но той е толкова зает сега, просто
преди неговата оценка и всичко останало.
99
00:09:33,660 --> 00:09:35,750
Аз самият не знам толкова много.
100
00:09:35,750 --> 00:09:39,420
Казват, че Тъкър е първият човек в историята, създал Химера...
101
00:09:39,450 --> 00:09:41,780
...които могат да говорят и разбират човешки език.
102
00:09:42,150 --> 00:09:43,310
Сигурен ли си в това?
103
00:09:43,770 --> 00:09:47,770
Чувам, че Химера определено е казала едно нещо: "Искам да умра."
104
00:09:50,090 --> 00:09:52,720
Очевидно след това то не е яло нищо и е умряло.
105
00:09:53,110 --> 00:09:56,250
Чудя се защо Тъкър би създал такова нещо.
106
00:09:56,810 --> 00:09:57,870
кой знае
107
00:09:58,360 --> 00:10:02,240
Но поне имаше някой в армията
смяташе, че има някаква стойност в използването му.
108
00:10:03,550 --> 00:10:05,440
Ами съпругата на Тъкър?
109
00:10:05,840 --> 00:10:08,780
А, имаш предвид този, който умря
преди да дойдат в Централ?
110
00:10:10,000 --> 00:10:11,110
бъркам ли
111
00:10:16,300 --> 00:10:17,440
Да, това е Хюз.
112
00:10:19,080 --> 00:10:20,840
Този сериен убиец!?
113
00:10:26,460 --> 00:10:29,510
мамо! мамо!
114
00:10:33,640 --> 00:10:35,500
Това прави петата, а?
115
00:10:35,510 --> 00:10:38,070
Разследванията още ли не са открили нищо?
116
00:10:38,070 --> 00:10:39,380
Не си го изкарвайте на нас.
117
00:10:46,450 --> 00:10:48,900
мамо!!
118
00:11:02,920 --> 00:11:04,970
Хей какво има!?
119
00:11:08,660 --> 00:11:10,840
Звучи сякаш си видял нещо ужасно, а?
120
00:11:12,050 --> 00:11:14,000
сега съм добре
121
00:11:14,810 --> 00:11:19,740
Викал си майка си
цялото време. И да се извини също.
122
00:11:20,960 --> 00:11:24,840
Имам подозрения, откакто видях телата ви.
123
00:11:40,900 --> 00:11:43,790
Майка ти, а?
Сигурно е било трудно.
124
00:11:46,630 --> 00:11:49,880
Това, което направихте, беше забранено от самото начало.
125
00:11:50,840 --> 00:11:53,080
Разбирам обаче как сигурно си се почувствал.
126
00:11:53,450 --> 00:11:55,100
Кои сте вие хора!?
127
00:12:00,250 --> 00:12:02,970
Не знам какво ти каза Mustang,
128
00:12:02,970 --> 00:12:07,230
но въпросите относно Shou Tucker падат
под моята юрисдикция, Basque Grand!
129
00:12:07,670 --> 00:12:09,880
Баски Гранд? това си ти
130
00:12:10,400 --> 00:12:14,950
Изследванията на Sewing Life Alchemist са едно
от най-секретните въпроси на армията.
131
00:12:15,930 --> 00:12:18,730
Това не е област, върху която другите могат да стъпват лекомислено.
132
00:12:23,280 --> 00:12:25,960
Big Brothers, къде отивате?
133
00:12:27,440 --> 00:12:29,840
Ще се върнем след малко, за да поиграем с вас.
134
00:12:29,970 --> 00:12:30,500
наистина ли
135
00:12:30,600 --> 00:12:31,820
Мммм!
136
00:12:33,940 --> 00:12:34,530
да
137
00:12:36,780 --> 00:12:37,880
Уверете се, че го правите!
138
00:12:39,580 --> 00:12:41,560
Не ви ли утежнява?
139
00:12:42,340 --> 00:12:46,790
Чух това, когато онова момче показа своята трансмутация
способности без използване на трансмутиращ кръг,
140
00:12:46,800 --> 00:12:49,760
фюрерът го изказа с похвални думи.
141
00:12:50,630 --> 00:12:54,310
Благодарение на него, този новопостъпил Мустанг
успя да спечели още няколко точки.
142
00:12:54,710 --> 00:12:56,890
Съжалявам, че ви притесних.
143
00:12:57,180 --> 00:13:01,850
Успях да изгладя нещата миналата година,
но ако и тази година не покажете никакви резултати,
144
00:13:01,850 --> 00:13:05,210
тогава ще бъда поставен в неудобно положение
позиция за това, че ви подкрепи.
145
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
Но...!
146
00:13:06,500 --> 00:13:13,870
Или бихте предпочели да се откажете от титлата Алхимик на шиещия живот
на това дете и да се върнете към предишния си начин на живот?
147
00:13:14,140 --> 00:13:17,740
Живот на скитане от града до
град на празен стомах?
148
00:13:19,000 --> 00:13:22,450
Това е краят на линията. Вашата оценка
ще се проведе вдругиден.
149
00:13:32,700 --> 00:13:33,540
татко?
150
00:13:35,990 --> 00:13:37,600
Боли ли те някъде?
151
00:13:47,400 --> 00:13:51,180
Тук съм в края на линията, Нина.
152
00:13:53,960 --> 00:13:54,730
татко...
153
00:14:11,770 --> 00:14:16,080
Ами ако като направите това, сертифицирането ви
работи толкова упорито, за да бъде отнето?
154
00:14:17,140 --> 00:14:20,320
Ако тук няма нищо,
ще ми е добре...
155
00:14:33,570 --> 00:14:34,300
тук!
156
00:14:40,370 --> 00:14:41,420
влизай
157
00:14:53,950 --> 00:14:55,000
Разгледайте.
158
00:14:58,640 --> 00:15:02,370
Това е завършена версия на Химера
който разбира човешките думи.
159
00:15:05,060 --> 00:15:08,430
Слушай, този човек е Едуард.
160
00:15:09,170 --> 00:15:10,950
Ед...уорд...
161
00:15:11,140 --> 00:15:13,460
точно така! Страхотно направено.
162
00:15:13,670 --> 00:15:15,480
Добре...направено...
163
00:15:15,750 --> 00:15:18,460
не е за вярване! Наистина говори!
164
00:15:20,590 --> 00:15:23,240
Някак си успях да го направя
навреме за оценката.
165
00:15:23,240 --> 00:15:27,000
Сега мога да се оправям, без да се налага
тревожи се за финансирането на изследванията.
166
00:15:44,180 --> 00:15:46,230
Ед...уорд...
167
00:15:48,220 --> 00:15:49,770
всичко е наред...
168
00:15:50,570 --> 00:15:53,850
Big...Brother...Ed...
169
00:15:57,200 --> 00:15:58,230
брат...?
170
00:15:58,830 --> 00:15:59,850
Тъкър...
171
00:16:01,060 --> 00:16:01,930
Има ли нещо?
172
00:16:02,430 --> 00:16:06,330
Кога за първи път трансмутирахте Химера, която разбираше човешкия език?
173
00:16:07,360 --> 00:16:08,570
Казах ти, нали?
174
00:16:09,070 --> 00:16:10,180
Преди две години.
175
00:16:10,990 --> 00:16:13,370
А жена ти кога си отиде?
176
00:16:14,350 --> 00:16:15,800
Преди две години.
177
00:16:16,960 --> 00:16:20,900
Писмата ви все още ли стигат до жена ви...?
178
00:16:21,080 --> 00:16:22,440
какво се опитваш да кажеш
179
00:16:23,170 --> 00:16:26,490
Къде изчезнаха Нина и Александър!?
180
00:16:31,520 --> 00:16:34,430
Мразя проницателни деца като теб.
181
00:16:36,090 --> 00:16:36,940
Братко!
182
00:16:36,940 --> 00:16:38,960
Да, точно така!
183
00:16:39,220 --> 00:16:40,760
Собствената си жена...!?
184
00:16:41,350 --> 00:16:46,510
И сега, този път, той използва собствената си дъщеря
и куче за трансмутация на Химера!
185
00:16:47,430 --> 00:16:49,780
Лесно е, когато използваш хора, нали?
186
00:16:50,080 --> 00:16:50,960
да!?
187
00:16:50,970 --> 00:16:53,150
От какво си толкова разстроен?
188
00:16:53,150 --> 00:16:55,490
Както е типично за медицинската наука,
189
00:16:55,490 --> 00:16:59,350
напредъкът на човечеството идва в резултат на безброй експерименти с животни, нали?
190
00:16:59,350 --> 00:17:01,570
- Спри да се заяждаш!
191
00:16:59,350 --> 00:17:01,570
- Тъй като и ти си учен -
192
00:17:01,570 --> 00:17:04,280
Мислиш ли, че можеш да се измъкнеш
с нещо подобно!?
193
00:17:04,280 --> 00:17:08,000
С подиграване с хората
живее така!?
194
00:17:08,330 --> 00:17:09,730
Животът на хората?
195
00:17:11,300 --> 00:17:13,530
Вярно, животите на хората, наистина!
196
00:17:13,920 --> 00:17:16,800
Вашата ръка и крак.
Тялото на брат ти.
197
00:17:16,800 --> 00:17:20,260
Не са ли резултат от игра
наоколо и с живота на хората?
198
00:17:27,700 --> 00:17:29,350
Защо, Тъкър?
199
00:17:30,070 --> 00:17:35,940
Не трябваше ли да преминете оценката си, така че
можеш ли да продължиш живота си с Нина?
200
00:17:37,720 --> 00:17:39,870
Нямах причина да създавам Химера.
201
00:17:41,140 --> 00:17:44,330
Възможността беше пред очите ми, затова я опитах.
202
00:17:44,890 --> 00:17:49,970
Химера, която разбира човешките думи.
Просто исках да видя дали мога да направя такъв.
203
00:17:50,560 --> 00:17:51,960
Сигурно се шегуваш...
204
00:17:51,960 --> 00:17:56,910
Знаех, че е анатема, но не можех да помогна
да опитам човешка трансмутация.
205
00:17:57,520 --> 00:17:59,190
Ти си същият като мен.
206
00:17:59,540 --> 00:18:00,560
аз не съм!!
207
00:18:00,950 --> 00:18:03,780
Като учен!
Не, като човек,
208
00:18:03,780 --> 00:18:08,160
няма граници за вашето желание да поставите
вашите собствени знания на практика.
209
00:18:08,740 --> 00:18:12,200
Искате да тествате какъв вид
силата ти е дадена,
210
00:18:12,200 --> 00:18:17,800
като научиш всички тайни
които са скрити в този свят.
211
00:18:18,210 --> 00:18:21,030
Това е същността на алхимията.
212
00:18:24,700 --> 00:18:29,650
Ние не сме... алхимията не е... тези неща...
213
00:18:30,230 --> 00:18:34,440
Аз не съм такъв!!
Аз не съм...! Аз не съм...! Аз не съм...! Аз не съм...!
214
00:18:34,560 --> 00:18:35,940
Братко! Той ще умре!
215
00:18:50,300 --> 00:18:52,140
Голям... Брат...
216
00:18:53,560 --> 00:18:57,610
Нина, това може да боли малко, но ме изтърпи.
217
00:18:58,900 --> 00:19:02,610
Братко! Планираш ли да я ретрансмутираш!?
Това е нещо, което не можем да направим...
218
00:19:04,120 --> 00:19:09,190
Моята Химера е перфектно трансмутирана!
Никой не може да го върне както беше!
219
00:19:09,190 --> 00:19:12,370
Бъдете внимателни! Уверете се, че не го правите
я какво направи на майка си!
220
00:19:20,980 --> 00:19:23,940
Да играем... Да... играем...
221
00:19:24,820 --> 00:19:25,660
Нина...
222
00:19:27,440 --> 00:19:30,110
Какво става тук, Едуард Елрик!?
223
00:19:30,670 --> 00:19:33,160
Той... използва собствената си дъщеря...
224
00:19:37,500 --> 00:19:41,200
Химера и Тъкър ще бъдат разгледани
във връзка с военен съд.
225
00:19:41,770 --> 00:19:43,760
Няма да говорите за това, което вие
видях тук на някой друг.
226
00:19:43,760 --> 00:19:48,200
Дръж се! Вие знаехте какво
Тъкър беше направил, а ти!?
227
00:19:48,270 --> 00:19:49,960
Просто се отърваваш от доказателствата...
228
00:19:57,220 --> 00:19:58,080
да тръгваме!
229
00:20:04,210 --> 00:20:08,330
По дяволите! Няма да ти позволя да ги отмъкнеш!
230
00:20:18,580 --> 00:20:19,450
Нина!
231
00:20:24,800 --> 00:20:25,660
Братко!
232
00:20:47,940 --> 00:20:51,880
Вие сте съставен едновременно от човек и звяр, нали?
233
00:20:54,540 --> 00:20:56,900
Защо да знам такова нещо?
234
00:21:00,570 --> 00:21:01,680
Колко жалко...
235
00:21:03,370 --> 00:21:07,940
О, Боже, този велик Бог, който имаш
създаде нас и всички други неща...
236
00:21:08,740 --> 00:21:13,760
Моля те, приеми този жалък дух в пазвата си.
237
00:21:18,460 --> 00:21:19,290
Братко!
238
00:21:30,470 --> 00:21:31,380
Нина...!
239
00:21:41,970 --> 00:21:44,250
Боже, сега разбирам.
240
00:21:45,170 --> 00:21:49,650
Причината, поради която брат ми ми даде тази проклета ръка...
241
00:21:49,670 --> 00:21:53,100
Това беше, за да взема тези алхимици,
242
00:21:53,100 --> 00:21:57,660
които са се отклонили от Божия път,
и със същите им дяволски дела ги унищожи.
243
00:21:59,260 --> 00:22:04,650
Сякаш е била разложена от алхимик... но кой?
244
00:22:06,540 --> 00:22:09,310
Но дори и да направим нещо...
245
00:22:10,810 --> 00:22:14,630
съжалявам...
Нина, съжалявам...
246
00:22:15,150 --> 00:22:16,240
брат...
247
00:23:37,630 --> 00:23:39,070
Метален алхимик!
248
00:23:39,520 --> 00:23:41,840
Епизод 8: "Философският камък"
249
00:23:42,860 --> 00:23:46,370
Ние сме само деца.
Не можем да направим нищо.
250
00:23:47,270 --> 00:23:49,180
Въпреки това все още можем...